Stronę tę
przygotowałam po krótkim zapoznaniu się z programem FrontPage. Wyszukiwarka Microsoft Explorer, Mozilla
i Google Chrome - rozdzielczość 1280x1024
Witam serdecznie wszystkich
odwiedzających
grecko-polski
net.
Portal zawiera wiadomości i liczne informacje dotyczące Grecji
oraz mieszkających tu Rodaków.
Znajdą tu Państwo także bogaty materiał fotograficzny i
nagrania wideo m. in. z wielu wydarzeń
kulturalnych zarówno greckich, jak i tych, które
organizowane są w środowisku polonijnym. Zapraszam wszystkich do wspólnego
redagowania tej internetowej witryny Polonii Greckiej. Σας καλωσορίζω
όλους στην ιστοσελίδα μου. Γράφω εδώ ειδήσεις και
πληροφορίες
που αφορούν στην Ελλάδα
και στους Πολωνούς Συμπατριώτες μου (αυτούς
που μένουν εδώ,
τους τουρίστες αλλά και
όλους τους Ελληνολάτρες).
Pogoda
w Atenach: w
centrum >>(wskaźnik ogólny) -
4,24 %
>> Imieniny w Grecji obchodzą dzisiaj (21.11):
Despina, Maria, Prokopios, Sosmenos, Sultana, Wirginia
Uwaga: aby ponownie obejrzeć zdjęcia (jeżeli zamknie
się już Slide Show), należy kliknąć na znak X
znajdujący się w prawym górnym rogu każdego pokazu
slajdowego
20.11.2008
Muzyczno-poetycki wieczór w
rocznicę listopadowych wydarzeń na Politechnice Ateńskiej (1973).
- Teatr "Jakowos Kabanellis", 17.11.08
Δευτέρα, 17 Νοεμβρίου
2008, Ρέντι, Θέατρο «Ιάκωβος Καμπανέλλης»
- Ποιητικό αφιέρωμα στην εξέγερση του Πολυτεχνείου
W kawiarni
"Hellas" (Στο καφενείον "Η ΕΛΛΑΣ"
)
Natasza Papadopulu - śpiew,
Petros Beratis - pianino
Τραγούδι - Νατάσσα Παπαδοπούλου, Πιάνο -
Πέτρος Μπεράτης
Słowa - K.C. Miris
(Στίχοι - Κ. Χ Μύρης
Muzyka - Jannis Markopulos (Μουσική - Γιάννης Μαρκόπουλος) Στο καφενείον "Η ΕΛΛΑΣ" ο σαλτιπάγκος πουλά τα νούμερα φτηνά δραχμή τα ακροβατικά οι αλυσίδες δωρεάν το πήδημα θανάτου δυο δραχμές χωρίς σκοινιά, περάστε κόσμε.
Ασώματος η κεφαλή, περάστε κόσμε τη βρήκανε στην Αφρική καπνίζει, πίνει και πονά τρελαίνεται για μουσική χορεύει με τα μάτια δυο δραχμές ποιος θα τη δει; Περάστε κόσμε.
Στο καφενείον "Η ΕΛΛΑΣ" οι θεατρίνοι μ' ασετυλίνη και κεριά την Γκόλφω παίζουν στα παιδιά με φουστανέλες δανεικές και δάκρυ πληρωμένο δυο αυγά και τρεις δραχμές, περάστε κόσμε.
19.11.2008 Druga część
zdjęć z
obchodów Święta Niepodległości Polski (Ateny, 16.11.08)
- okolicznościowe przyjęcie z udziałem wszystkich osób, które
przybyły tego dnia na uroczystość.
Uwaga - do
pokazu slajdowego nr
1, dołączyłam dzisiaj jeszcze kilkanaście zdjęć.
18.11.2008
Na zdjęciach w relacji z ateńskich
obchodów Święta Niepodległości Polski (pokaz slajdowy nr
1) z pewnością zauważyli Państwo Rodaków z
transparentami - to rodzice dzieci uczęszczających do szkoły
polskiej w Atenach, którzy protestują przeciwko podjęciu
decyzji o zlikwidowaniu nauczania całotygodniowego w Zespole Szkół Ogólnokształcących im. Zygmunta Mineyki przy Ambasadzie RP w Atenach.
Przedstawiam poniżej post Mirosława Orzechowskiego (9.11.08):
"Hall likwiduje polskie szkoły za granicą!
- Dlaczego zlikwidowaliście ramowe nauczanie w Zespole Szkół w Atenach, przecież to największa szkoła polska za granicą?
- zapytałem dyrektora Zespołu Szkół dla Dzieci Obywateli Polskich Czasowo Przebywających za Granicą w Warszawie, Jana Mariańskiego, odpowiedzialnego za funkcjonowanie polskich szkół za granicą, kiedy objęliśmy Ministerstwo Edukacji Narodowej w 2006 roku.
- Powiem panu szczerze, panie ministrze - zaczął Mariański. - Prawda wygląda tak: Dużo polskich rodzin wyjeżdża do Grecji i oni tam się w ogóle nie asymilują. Posyłają dzieci do polskiej szkoły, przez co praktycznie uniemożliwiają im wtapianie się w społeczność grecką.
"Uzupełniający plan nauczania", czyli szkoła jedno bądź dwudniowa, umożliwi im zachowanie kontaktu z językiem polskim, ale nie będzie ich odgradzać jako mniejszość narodową.
- Tak pan sądzi? - dopytywałem.
- Oczywiście! - zamknął problem Mariański. - Ministerstwo Edukacji Narodowej powinno
"pomagać" tym ludziom asymilować się, aby dzieci polskich rodzin ułożyły sobie życie w Grecji!
- To proszę udać się do Biura Kadr i Szkolenia - zamknąłem sprawę - bo pan już tu nie pracuje.
Szkoła w Atenach pracowała w ramowym planie nauczania, czyli jako szkoła całotygodniowa, do roku 2004, roku wejścia Polski do UE. W roku szkolnym 2004/2005 ministrem edukacji był Mirosław Sawicki z SLD. To on wydał decyzję o przejściu szkoły w Atenach tylko na uzupełniający tok kształcenia. Wtedy zaczęły się protesty rodziców w Atenach. W przywróceniu
"ramowego" nauczania wielką, patriotyczną rolę odegrał trener Jacek Gmoch, który Grecji dał swój talent, a dla Polski przez wszystkie lata jest wielkim ambasadorem polskich spraw. Jego zaangażowanie w mobilizację Polonii, w umacnianie polskiej szkoły, jest nie do przecenienia. W roku szkolnym 2006/2007
- po dwóch latach niszczenia polskiej szkoły przez MEN - przywróciliśmy normalność. Szkoła znowu rozpoczęła pracę w ramowym planie nauczania. Okazało się zresztą, że wkrótce migracja zarobkowa zwielokrotniła liczbę polskich uczniów.
Ale radość trwała krótko. Rada rodziców Zespołu Szkół im. Stanisława Mineyki przy Ambasadzie RP w Atenach alarmuje, że minister edukacji Katarzyna Hall planuje zamknięcie tej szkoły! MEN odmawia jakichkolwiek oficjalnych informacji na ten temat. A szkoła w Atenach gwarantuje, że po jej ukończeniu uczniowie mogą w każdej chwili powrócić do kraju i bez żadnych problemów kontynuować naukę na danym poziomie nauczania. Tymczasem MEN wysłało do Aten urzędnika z zadaniem przygotowania szkoły polskiej w Atenach, do likwidacji. A przypomnę, że jest to jedyna na świecie tak duża polska placówka! W planie ramowym uczęszcza do niej 800 uczniów, natomiast w planie uzupełniającym (zajęcia raz w tygodniu)
- 570 uczniów. - Dzieci są wychowywane w polskiej kulturze, poznają polski język, uczęszczają na zajęcia religii prowadzone na terenie szkoły przy współpracy z parafią, w której pracują księża przyjeżdżający z Polski
- powiedziała dla Naszego Dziennika dyrektor szkoły, pani Marzanna Geisler i podkreśliła, że szkoła stanowi motor życia kulturalnego i polonijnego.
(...)"
Mirosław Orzechowski >>
Tutaj mogą Państwo napisać swój komentarz:
>> Zapraszam wszystkich do otwartej dyskusji
na ten istotny dla Polonii temat.
Ateńskie
obchody Święta Niepodległości Polski zorganizowane 16
listopada w kościele polskim (Parafia Chrystusa Zbawiciela w Atenach).
Po mszy św. celebrowanej za Ojczyznę, w sali pod kościołem
odbyło się spotkanie Greckiej Polonii.
W spotkaniu udział wzięli przedstawiciele Ambasady Polskiej i
Konsulatu, poseł ND Antonios Samaras z rodziną, wielu greckich
pryzjaciół naszej Polonii oraz licznie przybyli Rodacy.
Podczas części oficjalnej Ambasador RP p. Michał Klinger odznaczył
posła Antoniosa Samarasa Krzyżem komandorskim Orderu Zasługi RP
za udzielanie pomocy Polakom mieszkającym w Grecji.
- poniżej część pierwsza zdjęć
Wkrótce umieszczę część drugą zdjęć z
okolicznościowego przyjęcia, które odbyło się po części
oficjalnej.
15.11.2008
W niedzielę, 16 listopada, o godz. 18.00, zostanie odprawiona msza św. za Ojczyznę z okazji Święta Niepodległości Polski.
Po mszy św. Ambasador RP p. Michał Klinger zaprasza Rodaków do sali pod kościołem na okolicznościowe przyjęcie.
W czasie tej uroczystości poseł Antonios Samaras zostanie odznaczony Orderem Zasługi RP za udzielanie pomocy Polakom mieszkającym w Grecji.
W
cyklu
"Komedie":
grecko-australijska komedia telewizyjna "ACROPOLIS
NOW".
Poniższy odcinek (6.) nosi tytuł "Olives.Aint.Olives" (wersja ang.)
Spadkobiercy Aleksandra Wielkiego Okres klasyczny w dziejach Grecji kończy się
z chwilą rozpoczęcia wyprawy przeciw Persji w 334 roku przed naszą
erą przez syna Filipa Macedońskiego, hegemona Grecji, Aleksandera
Wielkiego. Jego pochód na Wschód przyczynił się do
stabilizacji i rozwoju Azji Mniejszej. Wschód zdystansował ubogą
w ludzi, surowce i środki pieniężne Grecję kontynentalną,
definitywnie przesuwając punkt ciężkości świata
hellenistycznego. Ponadto niewątpliwą korzyścią marszu
Aleksandra Wielkiego przez Grecję, a potem Azję Mniejszą w
kierunku Indii było utworzenie się koine glossa (tzw. koine
aleksandryjska) - wspólnego języka. Do tej pory greka była
zbiorem dialektów greckich, które utworzyły po raz pierwszy
wspólny język grecki.
Zwycięski pochód przerwała nagła śmierć wodza,
co do której przyczyn uczeni spierają się do dziś.
Aleksander nie miał dziedzica, więc jego imperium podzielili między
siebie wojskowi dowódcy - diadochowie. Jednak w tym czasie na Zachodzie
ukształtowała się już inna militarna potęga - Rzym - i to właśnie on stał się faktycznym spadkobiercą
Aleksandra Wielkiego. Zaangażowanie się
Rzymu w sprawy hellenistycznego Wschodu wzrosło, kiedy król
Macedonii Filip V zawarł sojusz z legendarnym wodzem kartagińskim
Hannibalem przeciwko Rzymowi. Efektem tego układu sił politycznych była
pierwsza wojna macedońska w latach 215-205 p.n.e., którą
Filip prowadził w celu ugruntowania hegemonii macedońskiej w świecie
hellenistycznym. W tym czasie władcy hellenistyczni nie zdawali sobie
jeszcze w pełni sprawy z doniosłości pojawienia się Rzymu,
jako potężnego czynnika politycznego w tej części ówczesnego
świata. Kiedy więc Filip V i król syryjski z dynastii Seleukidów,
Antioch III Wielki podjęli plan podziału słabnącego państwa
Ligidów, Rzym nie mógł pozostać neutralny. Ponadto
takimi działaniami poczuły się zagrożone mniejsze państwa
hellenistyczne z Pergamonem i Rodos na czele. To właśnie one zwróciły
się do Rzymu z prośbą o interwencję. Gdy Filip V Macedoński
postanowił zwiększyć swoje wpływy na Morzu Egejskim i w Azji
Mniejszej, Rodyjczycy zawarli porozumienie z Attalosem, władcą
Pergamonu, a później również z Rzymem w 200 roku p.n.e.,
aby przeciwstawić się Macedonii.
12.11.2008
Zdj. obrazów przedstawionych na
wystawie"Impresje
z Grecji - Chios & Paros 2008".
Φωτογραφίες πινάκων από τη 17η
Διεθνή Έκθεση Ζωγραφικής
ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΧΙΟΣ & ΠΑΡΟΣ 2008:
11.11.2008
Zdj. z koncertu poświęconego
Ewangelosowi Mutsopulosowi >>
Φωτογρ. από τησυναυλία
αφιερωμένη στον Ευάγγελο
Μουτσόπουλο >>
10.11.2008
Zdj. z sobotniego wernisażu wystawy"Impresje
z Grecji - Chios & Paros 2008":
Φωτογρ. από τα εγκαίνια 17ης Διεθνούς Έκθεσης Ζωγραφικής
ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΧΙΟΣ & ΠΑΡΟΣ 2008:
godz. 20.00 Koncert poświęcony
Ewangelosowi Mutsopulosowi,
wstęp
wolny>>
Δευτέρα,
10 Νοεμβρίου 2008
Συναυλία αφιερωμένη στον καθηγητή της
Φιλοσοφίας, Ακαδημαϊκό και Μουσουργό Ευάγγελο
Μουτσόπουλο >>(είσοδος
ελεύθερη)
8.11.2008 godz. 19.00PL !! ZAPROSZENIE
na wernisaż Międzynarodowej Wystawy Malarstwa pt. "Impresje
z Grecji - Chios & Paros 2008" >>
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
- Σάββατο, 8 Νοεμβρίου 2008, 7 μ.μ.
Εγκαίνια 17ης Διεθνούς Έκθεσης Ζωγραφικής
ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΧΙΟΣ & ΠΑΡΟΣ 2008 >> Στην έκθεση, η
οποία οργανώθηκε από την Έλενα Ζαντρεϊκο με τη
συμπαράσταση φιλότεχνων χορηγών, θα παρουσιαστούν έργα
20 καλλιτεχνών από 11 χώρες.
7.11.2008
5 listopada, w ramach spotkań muzycznych w cyklu pt.
"Wokół pianina", odbył się w Atenach koncert poświęcony utworom F. Chopina, F. Liszta oraz K. Kurpinskiego.
W pierwszej części programu wystąpili greccy wykonawcy - sopranistka Katerina
Mina i pianista Stefanos Thomopulos, natomiast w częsci drugiej
gościlismy znanych muzyków z Polski. Wirtuozowskie wykonanie utworów
przez znakomitą pianistkę Joannę Marię Lawrynowicz oraz brawurowa gra kwartetu
'Prima Vista' zostaly entuzjastycznie przyjęte przez polsko-grecką
widownię. Po gromkich brawach muzycy zagrali na bis poloneza Chopina (Grand Polonaise Brillante, Op.22).
Występ w sali koncertowej Instytutu "Theocharaki" zorganizowany zostal pod
egidą Ambasady Polskiej oraz Francuskiej. Spotkanie uświetnił
swoją obecnością JE Ambasador RP Michal Klinger. PL !! Jutro
(8 listopada) ogodz. 19.00 Wernisaż XVII Międzynarodowej Wystawy Malarstwa pt. "Impresje
z Grecji - Chios & Paros 2008" >>
5.11.2008 Monika
Hankus i Katarzyna Lalicka
"Pokonując
mosty" I
Międzynarodowy Koryncki Festiwal Filmowy "CIFF"
(29.10-1.11.2008)
Pierwsza edycja Międzynarodowego Festiwalu
Filmowego w Koryncie "Mosty" wspaniale wkomponowała się w
tegoroczne obchody jubileuszu 150-leciaNowego
Miasta Korynt. Oficjalne otwarcie miało miejsce 29 listopada i trwało
4 dni.
Z wielkim wysiłkiem, z
ogromnymi przeszkodami i w niesamowicie krótkim okresie czasu
organizatorzy dopięli swego i po raz kolejny byliśmy świadkami
"greckiego cudu". Nikt nie spodziewał się, że nasz
trzydziestotysięczny Korynt zabłyśnie aż tak w ostatnichdniach i stanie się kolebką festiwalu filmowego! Rzeczywiście
w mieście zapanowała artystyczna atmosfera, a fani kina mogli wreszcie
nacieszyć się trwającymi wiele godzin prezentacjami filmowymi w
kategoriach: film krótkometrażowy, dokument i film długometrażowy.
(...) Na uroczystości otwarcia nie zabrakło
polskiego akcentu! Na bankiecie powitalnym
można było podziwiać obszerną kolekcję plakatów
do filmów Krzysztofa Kieślowskiego. To niezwykle cenny zbiór
47 plakatówz całego
świata, który przyjechał na koryncki festiwal z Łódzkiego
Muzeum Kinematografii.
Plakaty wcześniej zostały wystawione na Cypryjskim Międzynarodowym
Festiwalu Filmowym. Wystawa ta towarzyszyła
festiwalowi do końca.
Obecny był także Ambasador RP Michał Klinger, który wygłosił
mowę powitalną, życząc organizatorom i władzom miasta
sukcesu w tak dużym przedsięwzięciu.
4.11.2008 cd. zdjęć z
wystawy w KEO - obrazy Małgorzaty Kowalskiej:
Jutro (środa, 5 listopada),
godz. 20. 30
PL!! Koncert muzyki klasycznej pt.
"(Ten) Chopin... jest aniołem" >>
Τετάρτη, 5 Νοεμβρίου
2008, ώρα 20:30
Κοντσέρτο στο Ίδρυμα Β. & Μ. Θεοχαράκη
«Αυτός ο Σοπέν… είναι άγγελος!»
Στο πρόγραμμα έργα του Φρεντερίκου Σοπέν, Φραντς Λιστ
και του Καρόλου Κουρπίνσκι. Συμμετέχουν:
(...) >>
3.11.2008 Część
pierwsza zdjęć obrazów z wystawy w KEO;
poniżej prace Krystyny Kowalskiej.
Oferta pracy dla przedstawiciela
serwisowego (w Atenach) >>
31.10.2008
W imieniu artystek informuję Państwa, iż okres otwarciawystawy
malarstwa Krystyny Kowalskiej i Małgorzaty Kowalskiej (patrz
inf. poniżej >>)
został przedłużony do 3 listopada.
Grecja
to kraj wielu małych ojczyzn, wywodzących się jeszcze z systemu
poleis1,
a każda "mała grecka ojczyzna" ma swoją historię i
jedną z nich chciałabym dziś Państwu przedstawić.
Klejnotem Grecji są jej wyspy - od zielonych Wysp Jońskich, przez
skaliste i o kubistycznej architekturze Cyklady, po mityczną Kretę z
jej
fascynującymi mieszkańcami i bajeczną Rodos.
Oblubienicę Heliosa, który od Gdy
starożytni bogowie olimpijscy dzielili między siebie ziemię,
Helios zauważył wyspę wyłaniającą się z morza.
Jej piękno tak go oczarowało, że natychmiast zażądał
od Zeusa, aby wyspa należała do niego. Ta tradycja rodyjska poświadczona
została przez Pindara w siódmejOdzie
Olimpijskiej(w. 62 i n.).
Tamtejsza nimfa, Rode Gdy
starożytni bogowie olimpijscy dzielili między siebie ziemię,
Helios zauważył wyspę wyłaniającą się z morza.
Jej piękno tak go oczarowało, że natychmiast zażądał
od Zeusa, aby wyspa należała do niego. Ta tradycja rodyjska poświadczona
została przez Pindara w siódmejOdzie
Olimpijskiej(w. 62 i n.).
Tamtejsza nimfa, Rode2,
córka Okeanosa i Tethys, najstarsza z Okeanid, związała się
z Heliosem. Wyspę Rodos nazwano od imienia nimfy, która stała
się jej patronką i tu znajdowało się centrum jej kultu. Imię
nimfy najprawdopodobniej pochodzi od różowego hibiscusu, będącego
rdzenną rośliną na wyspie, podobną do krzaku róży.
Dlatego etymologicznie nazwę wyspy wywodzi się również od
róży - po grecku rodon (ρόδον)3. czyt. cały tekst
>>
25-31.10.2008 Kolejna wystawa prac znanych
i cenionych artystek, naszych
polskich malarek, Krystyny Kowalskiej
(Christina Petalidu) i
Małgorzaty Kowalskiej (Margarita Petalidu).
Ateny, KEO (zob.
także zdj. z poprzednich wystaw >>)
Otwarte: codziennie 18.00 - 21.00, wstęp wolny
*Panos Katsimichas, Manos Ksidus
i Tolis Fasois
w greckiej wersji piosenki
"Don'tworry,
be happy"
>>
*XI
Festiwal Twórczości Dziecięcej i Młodzieżowej "Dookoła
świata"
(Ateny) >>
Zapraszam
wszystkich do podzielenia się uwagami na temat życia
w Grecji, sytuacji gospodarczo-politycznej lub kulturalnej tego kraju.
Turystów
proszę o podzielenie się swoimi wrażeniami z podróży,
a także wszelkimi
uwagami i cennymi wskazówkami...
Rodaków
mieszkających tutaj proszę o przedstawienie różnych
aspektów życia Polonii - dodatnich i ujemnych stron emigracji - wszelkie
spostrzeżenia mogą się okazać przydatne innym
osobom.
Może zechcą Państwo podzielić
się informacjami o tym, co się dzieje w środowisku
polonijnym w wielu miejscowościach Hellady - o ciekawych,
pożytecznych inicjatywach, o współpracy
polsko-greckiej w świecie kultury i biznesu, o codziennych sprawach
małych i dużych... (także w formie fotorelacji czy krótkiego
wideo).
Tych z Państwa,
którzy
dysponują swoimi tekstami (artykuły, recenzje, wiersze etc.)
opublikowanymi w innych źródłach - jeżeli
nie będzie to kolidowało
z niczyimi prawami autorskimi czy wydawniczymi, proszę również o
umieszczenie ich na łamach niniejszego portalu, aby mogły być
stale dostępne i służyć wszystkim osobom, które korzystają
z Internetu.
GRECJA 
gr-pl.net
grecko-polski
net
**
-
4,24 %
W
cyklu
"Komedie": 
Okres klasyczny w dziejach Grecji kończy się
z chwilą rozpoczęcia wyprawy przeciw Persji w 334 roku przed naszą
erą przez syna Filipa Macedońskiego, hegemona Grecji, Aleksandera
Wielkiego. Jego pochód na Wschód przyczynił się do
stabilizacji i rozwoju Azji Mniejszej. Wschód zdystansował ubogą
w ludzi, surowce i środki pieniężne Grecję kontynentalną,
definitywnie przesuwając punkt ciężkości świata
hellenistycznego. Ponadto niewątpliwą korzyścią marszu
Aleksandra Wielkiego przez Grecję, a potem Azję Mniejszą w
kierunku Indii było utworzenie się koine glossa (tzw. koine
aleksandryjska) - wspólnego języka. Do tej pory greka była
zbiorem dialektów greckich, które utworzyły po raz pierwszy
wspólny język grecki.
godz. 20.00 
ZAPROSZENIE
na wernisaż Międzynarodowej Wystawy Malarstwa pt. "Impresje
z Grecji - Chios & Paros 2008" 
