Grecko-polski net   
  gr-pl.net                               WIADOMOSCI - INFORMACJE - POLONIA GRECKA       
                                                           Autor: Janina M. (Jeta0)          Kontakt:  janina.gr.pl@gmail.com

[ Home ] [ Up ] [ E. Arwanitaki ] [ J. Athanasopulu ] [ Natasza Bofiliu ] [ Jorgos Dalaras ] [ Keti Dali ] [ L. Papadopulos ] [ W. Papakonstantinu ] [ Rebutsika, Paspala ] [ S. Tselios ] [ Eurovision 2008 ]

Koncerty:
            - informacje >>
         - zdj. i wideo >>

Wystawy>>

   Teatr >>
       - zdj. i wideo >> 

Wykłady>>


Radio i telewizja>>

                                                
                                                        Kompozytorzy, wykonawcy...         
                  
          
*Chronis Aidonidis >>   Eleftheria Arwanitaki >>   *Melina Aslanidu >>   *Jolanta Athanasopulu >>   
*Dimitris Basis >>    *Natasza Bofiliu >>    Jorgos Dalaras >>   *Keti Dali >>   *Klaudia Delmer >>    *Wangelis Dimudis >>      *Maria Faranturi >>   *Tolis  Fasois >>   *Glikeria >>
*Nektaria Kalandzi >>    *Panos Katsimichas >> *Stefanos Korkolis >>   *Manos  Ksidus >>  *Domna Kunturi >>   
*Wasiliki Lawina >>   * zespół Locomondo >>    *Kostas Makedonas >>     *Ilias Makris >>   *Jannis Markopulos >>
*Christos Nikolopulos >>    *Lakis  Papadopulos >>   *Natasza Papadopulu >>   *Wasilis Papakonstantinu >>   Jannis Parios >>    *Elli Paspala >>    *Mimis Plessas >>     *Jorgos Psychojos >>   *Pawlos Raptis >>     *Ewanthia Rebutsika >>    *Sonia Theodoridu >>    *Stawros Tselios >>    *Jannis Zuganelis >>
*Eurovison 2008  (Grecja, Cypr) >>                (Wideo nagrane przez mnie zaznaczyłam gwiazdką *)
          
        
                                                               Jorgos Dalaras
 
                                                     "Το τραγούδι της ξενιτιάς"
                                     

  Muzyka - Mikis Theodorakis  (Μουσική - Μίκης Θεοδωράκης)
  Słowa - Errikos Thalassinos  (Στίχοι - Ερρίκος Θαλασσινός)  

                                            Φεγγάρι, μάγια μου ’κανες 
                                            και περπατώ, και περπατώ στα ξένα 
                                            Είναι το σπίτι μου ορφανό, ορφανό 
                                            αβάσταχτο το δειλινό, και τα βουνά 
                                            και τα βουνά, και τα βουνά κλαμένα 

                                            Στείλ’ ουρανέ μου ένα πουλί 
                                            να πάει στη μάνα υπομονή 

                                            Στείλ’ ουρανέ μου ένα πουλί 
                                            ένα χελι-, ένα χελιδονάκι 
                                            Να πάει να χτίσει τη φωλιά, αχ, τη φωλιά 
                                            στου κήπου την κορομηλιά, δίπλα στο μπα- 
                                            δίπλα στο μπα-, δίπλα στο μπαλκονάκι 

                                            Στείλ’ ουρανέ μου ένα πουλί
                                            Να πάει στη μάνα υπομονή

                                            Να πάει στη μάνα υπομονή
                                            δεμένη στο, δεμένη στο μαντήλι 
                                            Προικιά στην αδελφούλα μου, αδελφούλα μου 
                                            και στη γειτονοπούλα μου γλυκό φιλί 
                                            γλυκό φιλί, γλυκό φιλί στα χείλη 

                                            Στείλ’ ουρανέ μου ένα πουλί
                                            Να πάει στη μάνα υπομονή
                                      

                                                                                   "Αθήνα"

                                       

Muzyka - Christos Gardzos  (Μουσική - Χρήστος Γκάρτζος)
  Słowa - Sotia Tsotu  (Στίχοι: Σώτια Τσώτου)
 
                                                      Ξέρω μια πόλη, που η άσφαλτος καίει 
                                           και δέντρου σκιά δε θα βρεις 
                                           Μεγάλη ιστορία, πρόγονοι σπουδαίοι 
                                           λυχνάρι και τάφος της γης 

                                           Θυμίζεις Αθήνα γυναίκα που κλαίει 
                                           γιατί δε την θέλει κανείς 
                                           Αθήνα, Αθήνα πεθαίνω μαζί σου 
                                           πεθαίνεις μαζί μου και συ 

                                           Ξέρω μια πόλη στη νέα Σαχάρα 
                                           μιαν έρημο όλο μπετόν 
                                           οι ξένοι οι στόλοι λαθραία τσιγάρα 
                                           παιδιά που δεν ξέρουν κρυφτό 

                                           Θυμίζεις Αθήνα γυναίκα που κλαίει... 
 
                                           Ξέρω μια πόλη στη γη της αβύσσου 
                                           κουρσάρων κι άνεμων νησί 
                                           στης πλάκας τους δρόμους, πουλάς το κορμί σου 
                                           για ένα ποτήρι κρασί 

                                           Θυμίζεις Αθήνα γυναίκα που κλαίει...
                          ****************************************************

                                                                  "Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα"
                                        
                                                          Mikis Theodorakis, Jorgos Dalaras (1974)

  Muzyka - Mikis Theodorakis 
  Słowa - Jannis Ritsos
                                                                  Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα
                                                     κακιά σκουριά δεν πιάνει
                                                     μηδέ αλυσίδα στου Ρωμιού
                                                     και στ' αγεριού το πόδι

                                                     Εδώ το φως εδώ ο γιαλός
                                                     χρυσές γαλάζιες γλώσσες
                                                     στα βράχια ελάφια πελεκάν
                                                     τα σίδερα μασάνε
                                                                                                                                           do góry>>

           Program FrontPage. Wyszukiwarka Microsoft Explorer, Mozilla Firefox i Google Chrome - rozdzielczość 1280x1024