28.04.2008 W
cyklu
"Komedie":
grecko-australijska komedia telewizyjna "ACROPOLIS
NOW".
Kolejny odcinek
pt.
"EASTER
GREEK STYLE" (wersja ang.)>>
27-28.04.2008 ΧΡΙΣΤΟΣ
ΑΝΕΣΤΗ
!
ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ!
Raz jeszcze
wszystkim Rodakom przebywającym w Grecji
oraz naszym greckim przyjaciołom, ktorzy dzisiaj świętują
zmartwychwstanie Chrystusa, życzę
zdrowych i radosnych
Świąt
Wielkanocnych, spędzonych
w ciepłej,
rodzinnej
atmosferze - wesołego
Alleluja!
Εύχομαι
σε όλους - συγγενείς, φίλους και αναγνώστες...
Καλό Πάσχα και Χριστός Ανέστη!
Wielki Piątek (Μεγάλη Παρασκευή) w greckiej cerkwi (Ag.
Therapontas, Zografu):
rano - zdjęcie z krzyża i złożenie do grobu,
wieczorem - procesja (Περιφορά του Επιταφίου)
Μεγάλη Παρασκευή - Wielki Piątek (Ag.
Thomas, Goudi)
Μεγάλη Παρασκευή - Wielki Piątek (Ag.
Georgios, Zografu)
Μεγάλη Πέμπτη - Wielki Czwartek (Ag.
Therapontas, Zografu)
23.04.2008 Betaki Lachtara - "Wielkanoc w
Grecji"
Wieczorem w domu Christina zaczęła gotować typową wielkanocną
zupę – nazywała się magirica.
Oczywiście musiałam się temu przyglądać.
– Wiesz – mówiła do mnie – pierwszy raz ją gotuję i
nie wiem, czy będzie dobra. Dotąd zawsze jadaliśmy ją u
Ioannisa matki, ale w tym roku jest inaczej, bo przecież przyjechałaś
do nas.
– Mówiłam, że będę problemem. Ioannis
przerwał krojenie koperku i popatrzył na mnie.
– Jeśli jeszcze raz coś takiego powiesz, to po raz pierwszy w życiu
po prostu się na ciebie obrażę.
– Signomi, Ioanni, naprawdę
signomi.
W kuchni wspaniale pachniało, a w potężnym garnku gotowała się
wielka głowa barana. Pod wpływem gotowania stawała się
mniejsza i mniejsza. Christina zaczęła kroić w maleńkie kawałki
ugotowaną wcześniej baranią wątrobę wrzucając je
do wywaru - głowę barana wyrzuciła już wcześniej. Dodała
jeszcze drobno pokrojoną cebulę, potem ryż, sok z cytryny,
koperek, jakieś przyprawy.
– Może nie będzie taka zła
– zastanawiała się głośno.
– Jestem pewna, że będzie doskonała – powiedziałam.
Na kuchennym stole stały ciastka wielkanocne. Grecy nazywali je kulurakia,
a ja oczywiście podjadałam.
Christina nakryła stół w salonie – wyglądał pięknie.
Dostrzegłam trzy duże ciasta ze znajdującą się w środku
pisanką – przypominały mi rodzime chałki. Wszędzie wokół
stały talerze z czerwonymi pisankami – to Maria tak je wszystkie pomalowała.
Kilka pomalowała na żółto i niebiesko, ale nie podobało
się to Ioannisowi i zwrócił jej uwagę: według niego
do tradycji należały tylko czerwone pisanki. [...]
czyt. cały tekst
>>
22.04.2008 Szczegółowe, praktyczne
rady dotyczące odpowiedniego przyrządzenia i pieczenia na rożnie
jagnięcia ('owelijas'). Na filmie pokazany jest też sposob
przygotowania tradycyjnej greckiej potrawy z podrobów
- tzw. 'kokoretsi'.
Szef kuchni -
Wasilis Mandros
(wg Tselemendesa)
20.04.2008 Nagranie z koncertu Jannisa
Markopulosa (zob. inf. poniżej -
17.04).
Piosenka Πέρα από τη θάλασσα w
wykonaniu Wasiliki Lawiny. Πέρα από τη θάλασσα
Τον ήλιο είχες αγκαλιά
βασιλικό στο χέρι
και προς το μέρος της καρδιάς
κάτασπρο περιστέρι.
Πέρα από τη θάλασσα, πέρα από τα δάση
βρήκα την αγάπη μου που την είχα χάσει.
Πέρασαν τα όνειρα, πέρασαν τα πάθη
έλαμψε σαν άνοιξη η δική σου αγάπη.
Το Μάη είχες στα μαλλιά
γαρίφαλο στα χείλη
στα μάτια και στο μέτωπο
την ομορφιά τ' Απρίλη.
Πέρα από τη θάλασσα...
Słowa - Errikos Thalassinos (Στίχοι: Ερρίκος Θαλασσινός)
Muzyka - Jannis Markopoulos (Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος)
19.04.2008 W
cyklu
"Komedie":
grecko-australijska komedia telewizyjna "ACROPOLIS
NOW".
Kolejny odcinek
pt.
"BLACK
AIN'T BLACK"
(wersja ang.)>>
17.04.2008 Wczoraj na terenie
Olimpijskiego Kompleksu OAKA w Marusi (Welodrom) odbył się wspaniały
koncert, któremu przyświecała idea uwrażliwienia społeczeństwa
na konieczność ochrony środowiska naturalnego. Cel ten poparł
swoją muzyką instrumentalną i piosenkami wybitny kompozytor i
dyrygent Jannis Markopulos, artysta znany i ceniony zarówno w Grecji jak
i poza jej granicami. Program był bardzo bogaty, wykonano ponad 30 utworów,
przedstawiających dorobek artystyczny J. Markopulosa. Kompozytor przedstawił
wczoraj także dwa utwory ze swoich nowych nagrań (prezentacja ta było
ich pierwszym wykonaniem na tereneie Grecji).
W koncercie wzięli udział: Kostas Makedonas, Alkinoos
Joannidis, Wasiliki Lawina, Kulis Theodoru, Sofia Papazoglu
i grupa VOKS, a także Chór i Ateńska Orkiestra Symfoniczna pod
dyrekcją oczywiście Jannisa Markopulosa.
Wkrótce postaram się
przygotować nagrania z tego koncertu.
15.04.2008 W
niedzielę, w polskim kościele (Parafia Chrystusa Zbawiciela
w Atenach)
odbył się koncert chóru z Colchester (Connecticut, USA)
- St. Andrew Principal Choir.
W programie hymny i pieśni (Franz Schubert, W. A. Mozart, Rory Coonez,
Richard Gillard, Berthier, Early American Round, American Spiritual, Andrae
Croche, Dan Schutte...)
zob. zdjęcia i nagranie>>
Arachowa - zdj.
DreamerXristosGr>>
godz. 21.00 Koncert
zespołu Plagiaulos (Flet), w KEO
>>,
wstęp wolny
12.04.2008
W cyklu
"Komedie":
grecko-australijska komedia telewizyjna "ACROPOLIS
NOW".
Kolejny odcinek
pt.
"Double
or Nothing"
(wersja ang.)>>
11.04.2008 11–13.04.2008
IV Athens
Video Art Festival >>
07.04.2008
CARITAS
Wiosenny Kiermasz w parafii Chrystusa Zbawiciela w Atenach (6.04.08).
Zdjęcia wykonane w godz.
wieczornych, tuż przed zakończeniem kiermaszu, który trwał
przez cały dzień.
- zobacz także zdjęcia z kiermaszu, który odbył się17 grudnia
2006
05.04.2008
Wiosenna etiuda - Ateny (Marousi,
Melissia, Katechaki, Zografou), 1.04.2008 Podkład muzyczny - piosenka "Wiosenny deszczyk" Wangelisa
Jermanosa (Vaggelis Germanos).
Ανοιξιάτικη βροχούλα
Με τις τσέπες αδειανές κι ένα φόβο στην καρδιά
απ'
του κόσμου τις φωνές μες στη γιορτινή βραδιά
σε περίμενα κι απόψε σαν το μάννα τ' ουρανού
μα ξημέρωσα μονάχος με το φως του αυγερινού.
Ανοιξιάτικη βροχούλα η αγάπη μου η παλιά
στην αγάπη την καινούργια δώρα στέλνει και φιλιά
με το ίδιο το τραγούδι που γυρίζει σιγανά
και ξυπόλητη χορεύει στα σοκάκια τα στενά.
Ανοιξιάτικη βροχούλα μου ψιθύρισε στ'
αυτί
για έναν κόσμο καμωμένο με σοφία κι αρετή
τ'
ουρανού το περιβόλι μοναχά για μας τους δυο
περιμένει φυλαγμένο στου μυαλού σου το βυθό.
Μα οι κουβέντες του κοσμάκη, οι ελπίδες του κοινού
με ποτίσανε φαρμάκι, μου θολώσανε το νου
πλάσμα του Θεού χαμένο, στο πλευρό σου περπατώ
στέκομαι στο περιβόλι και σε γλυκοχαιρετώ.
Ανοιξιάτικη βροχούλα, ανοιξιάτικη βροχή
διάλεξε μαζί μου αν θα ’ρθεις, ή αν θα μείνεις μοναχή
φαγητό, κρασί, κρεβάτι και τα ρούχα μας κοινά
μα γι'
αυτούς που μένουν μόνοι, δεν υπάρχει γιατρειά.
Μουσική, στίχοι:
Βαγγέλης Γερμανός
CARITAS
- w niedzielę, 6
kwietnia 2008
r., w godz. 10.00-22.00 odbędzie się kolejny
Wiosenny Kiermasz w parafii Chrystusa Zbawiciela w Atenach.
W tym roku organizowany jest pod hasłem
"Wiosna otwiera nasze serca". >>
02.04.2008
W cyklu
"Komedie":
grecko-australijska komedia telewizyjna "ACROPOLIS
NOW".
Kolejny odcinek
pt.
"Writers Block"
(wersja ang.) >>
Grecko-polski net 
gr-pl.net
WIADOMOSCI -
INFORMACJE - POLONIA GRECKA 
W
cyklu
"Komedie": 
(wersja ang.)
(wersja ang.)
W
niedzielę, w polskim kościele (Parafia 
godz. 21.00 Koncert
zespołu Plagiaulos (Flet), w KEO
(wersja ang.)
11
Kolejny odcinek
pt.
"Writers Block"
(wersja ang.)