30.05.2008
godz. 21.00 Kolejne koncerty w ramach VIII Europejskiego Festiwalu Jazzu.
Deodato Siquir Trio, Eric Ineke
JazzXpress, Widbirds & Peacedrums
- wstęp
wolny >>
godz.
19.00 XI
Festiwal Twórczości Dziecięcej i Młodzieżowej "Dookoła
świata" Zaproszenie na występy przygotowane przez uczniów i nauczycieli
Zespółu Szkół im. Zygmunta Mineyki w Atenach, które
odbędą się w amfiteatrze (tzw. Kipotheatro) w dzielnicy Papagou - Kipotheatro Papagu, ul. Koritsas
(6. przystanek linii 408 i 409)
Program XI
Festiwalu znajdą Państwo na stronie szkoły polskiej >>
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ στο 11ο
Φεστιβάλ Παιδικής και Νεανικής
Δημιουργικότητας (μια υπέροχη γιορτή
που θα περιλαμβάνει τραγούδια, μουσική,
χορούς και θεατρικές
παραστάσεις - στη σκηνή παιδιά του
πολωνικού σχολείου).
- Κηποθέατρο Παπάγου στις 7
μ.μ., είσοδος
ελεύθερη
29.05.2008 Koncerty w ramach VIII Europejskiego
Festiwalu Jazzu. Dzisiaj wystąpią Duo Tuule Kann - Jaak Sooäär i
André Fernandes 4Tet, Pl
!! a o godz. 22.00
wystąpi znany polski zespół jazzowy
Apostolis Anthimos Trio
28.05.2008
Leszek Wątróbski -
Badania
nad współczesną diasporą polską
- rozmowa
z prof. dr Jackiem Leońskim,
dyrektorem Ośrodka Studiów i
Badań Polonijnych Uniwersytetu Szczecińskiego
- Pojęcia "Polska" i
"Polonia"
nie są jednoznaczne, nie ma przecież jednej Polski i jednej
Polonii...
-
Terminy te mają wiele znaczeń. Znaczenia te są zaś zróżnicowane społecznie
i kulturowo.
A kiedy jeszcze wydzielimy jako odrębną sferę "świat
polityki", to terminy te są wieloznaczne
także i politycznie. Możemy więc wówczas mówić o
"dozwolonych"
i “niedozwolonych”
sposobach zachowania się w konkretnych środowiskach polonijnych,
"możliwych" i "niemożliwych"
sposobach mówienia o Polsce, i w związku z tym o
"takich" lub "innych" obrazach Polonii.
Często uważamy też, albo nam
się tak wydaje, że my Polacy
mamy poczucie wspólnoty
przekonań, niezależnie od tego
czy mieszkamy w kraju, czy też na obczyźnie. Symbole, którymi się posługujemy, wydają się
nam powszechnie znane, zrozumiałe i czytelne. Odbieramy je jako
coś naturalnego, a więc jedynie słusznego. Zapominamy jednak o ich zmienności historycznej,
społecznej i kulturowej.
Czy np. widok białego orła w koronie budzi jednakowe skojarzenia i jednakowe myślenie
u
Amerykanina polskiego pochodzenia w trzecim lub czwartym pokoleniu, Ślązaka, który wyjechał
w latach osiemdziesiątych do Niemiec, polskiego misjonarza w Afryce czy studenta z Polski
wyjeżdżającego latem do zachodniej Europy na zarobek? A jakie skojarzenia budzi ten orzeł
u
polskiego urzędnika, osiemdziesięcioletniego staruszka wychowanego w Polsce międzywojennej, polskiego komunisty, polskiego
kosmopolity (tzw. "Europejczyka") czy polskiego bezdomnego
i bezrobotnego? Biały orzeł w
koronie wydaje się być uniwersalnym symbolem Polski, ale jakiej?
[...]
czyt. cały tekst
>>
godz. 20.00 Ateński
Big Band otwiera VIII Europejski Festiwal Jazzu. Wystąpią także Makiato, Sasha Ley & her Travelling Light Band
oraz The Wrong Object
wstęp
wolny >>
23.05.2008
Barbara Dalecka -Tlepolemos i Helena Dendritis
Schyłek świata mykeńskiego wiązany jest [...]
z tradycją o wojnie trojańskiej, która w mitologii greckiej była
ostatnim wielkim wydarzeniem epoki heroicznej, unieśmiertelnionym w
poematach Homera. Od czasów odkryć dokonanych w XIX w. przez
Heinricha Schliemanna opisywaną przez Homera Troję identyfikuje się
z pozostałościami miasta odnalezionymi na wzgórzu Hisarlik.
Badania archeologiczne pokazały, że osada ta miała długą
i bogata historię. [...] Większość
badaczy skłonna jest dziś utożsamiać Troję odnalezioną
przez Schliemanna ze wspomnianą w hetyckich dokumentach Wilusą. [...]
O ile wydaje się prawie pewne, że Troja Homera, hetycka Wilusa i
osiedle na wzgórzu Hisarlik to jedno i to samo miasto, o tyle historyczność
wojny trojańskiej pozostaje kwestią otwartą. Od czasu odkryć
Schliemanna wiąże się wojnę opisana przez Homera z jedną
z katastrof, która dotknęła Troję u schyłku epoki brązu.2
Za
datę upadku Troi przyjmuje się rok 1184 p.n.e. Przyczyną upadku
miałaby być wojna handlowa. Jednak powszechnie znany jest mit o pięknej
Helenie, którą książe Parys, syn władcy Troi, porywa
z domu jej męża Menelaosa. Porwanie to, według Iliady
Homera, jest powodem wyprawy Achajów pod wodzą Agamemnona przeciwko
Troi. Achajowie po wieloletniej wojnie, dzięki podstępowi Odyseusza,
dostają się do miasta. Łupią je, palą i mordują mężczyzn,
a kobiety biorą w niewolę. Tylko Eneaszowi, synowi Afrodyty, udaje się
uciec z płonącego miasta. Jego przeznaczeniem jest stać
się protoplastą Rzymian, ale to już nie homerycki epos tylko Eneida
Wergiliusza. [...] czyt. cały tekst
>>
22.05.2008 22-25.05.2008
Technopolis (Gazi) - wystawa "Terra4", programy edukacyjne dla
dzieci i młodzieży
oraz koncerty w ramach imprezy "Zapach Rejonu Egejskiego"
>>
20.05.2008
19.05-16.06.2008W trakcie tegorocznych warszawskich
spotkań "Wiersze w metrze"
zorganizowanych przez Instytut Książki i British Council Poland, we współpracy
ze Stowarzyszeniem Europejskich Instytutów Kultury EUNIC – Warszawa
Cluster,
w ramach festiwalu Pora Poezji oraz Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego
przedstawione zostaną wiersze także greckich poetów - Wasilisa
Kalamarasa, Titosa Patrikiosa, Dinosa Siotisa oraz Wasilisa Ruwalisa. Dwaj
pierwsi przyjadą do Polski:
28 maja Wasilis Kalamaras przybędzie na spotkanie poetów, które
odbędzie się w Centrum Sztuki Współczesnej (Zamek
Ujazdowski, wstęp - 12 zł),
a Titos Patrikios spotka się z czytelnikami
9 czerwca w Cafe "Kulturalna" (wstęp
wolny).
Zdj. i informacje na str. Ambasady
Greckiej w Warszawie >>
Szczegółowe informacje
i program spotkań na stronie: Wiersze
w metrze
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*Nagranie
z prezentacji płyty pt. "Taniec gwiazd" ("O
Χορός των Άστρων") >>
*Zdjęcia
z wystawy
polskich twórców pt.“Współcześni
Filhelleni” >> Έκθεση Πολωνών
Καλλιτεχνών “Σύγχρονοι
Φιλέλληνες” >>
14.05.2008
Leszek Wątróbski - Ludziom wystarczy szarość...
- rozmowa
z dr Agnieszką Krotke
Pani dr Agnieszka Krotke mieszka w Grecji, z przerwami, od 1989 roku.
Jest poetką i biologiem.
– Pierwszy raz przyjechałam do Aten po II roku studiów
– opowiadała mi.
– Miałam na uczelni koleżankę, której siostry cioteczne mieszkały w Grecji. Postanowiłyśmy je więc
odwiedzić razem
z naszą trzecią koleżanką. Planowałyśmy miesięczny pobyt
w
starożytnych Atenach i na złocistych plażach Morza Egejskiego.
Grecja zrobiła na paniach niesamowite wrażenie, szczególnie jednak na pani
Agnieszce Krotke.
– Miałam jeszcze do zaliczenia roku 2 egzaminy
z biologii, które wydały mi się nie do
pokonania. Postanowiłam więc nadal korzystać z uroków Grecji i zostać tam na stałe, co nie
było wówczas do końca zupełnie legalne. Napisałam też list do rodziców, że nie
mam zamiaru wracać. Dziś
z perspektywy lat, uważam, że był to akt desperacji i że
nie byłam wówczas jeszcze gotowa na skończenie studiów. Był to więc raczej akt
buntu niż odwagi.
Ogłoszenie:
*Potrzebny przewodnik miejscowy w Atenach na 28 czerwca 2008 r.>>
09.05.2008
godz. 20.30 Z
okazji Dnia Europy koncert wielu znanych artystów greckich i
zagranicznych: Adam
Cohen, Demi Evans, Julie Zenatti oraz Ewridiki (Eurydyka), Dimitris Korjalas,
Tamta, Nino, zespół
C:Real..., wstęp
wolny >>
(zob. wideo)
07.05.2008
Barbara Dalecka, Dagmara Połeć
- "Pascha
na Eginie"
Na tegoroczną Paschę zostałyśmy zaproszone przez rodzinę naszej greckiej przyjaciółki do ich rodzinnego domu na Eginie. Według mitologii, nazwa wyspy pochodzi od imienia nimfy Aeginy (córki boga rzeki Asopusa) uwiedzionej przez Zeusa. Nimfa urodziła mu syna Ajakosa, pierwszego króla wyspy i dziadka sławnego trojańskiego bohatera Achillesa. Obecnie Egina słynie nie tylko
z orzechów pistacjowych (które są tu najsmaczniejsze), ale również winogron, oliwek, fig
i migdałów.
Jak większość Ateńczyków, wyruszyłyśmy w piątek rano do portu w Pireusie, gdzie odstawszy swoje w kolejce po bilety, wsiadłyśmy na statek. Po godzinie i 15 minutach byłyśmy już na Eginie, gdzie w porcie czekała na nas nasza gościnna gospodyni – Pani Flora Ritsu. Pani Flora przygotowała dla nas wielkopostny obiad – kalamarakia z kitharakia (rodzaj makaronu) i sałatkę z soczewicy. Wyjątkowo na stole nie było serów, gdyż Wielki Piątek to w Grecji dzień żałoby. Nie należy spożywać produktów zwierzęcego pochodzenia, jak mleko, sery czy jajka. Najczęściej tego dnia robi się zupę z tachini (pasta z sezamu).
[...]
06.05.2008
godz. 18.00 Pl !!
W ramach cyklu imprez z okazji
Dnia Polonii i Polaków za Granicą pod
egidą Centrum
Kulturalnego Miasta Aten i
Ambasady RP w Atenach odbędzie się wernisaż wystawy malarstwa
polskich twórców
pt.“Współcześni
Filhelleni” >>
Έκθεση Πολωνών
Καλλιτεχνών “Σύγχρονοι
Φιλέλληνες” >> Εγκαίνια στο Κέντρο Τεχνών του Δήμου
Αθηναίων: Τρίτη, 6 Μαϊου 2008, ώρα 18:00
Na zdj. Centrum Sztuki Miasta Aten, Park Wolności
05.05.2008
W ubiegły piątek (2 maja
2008) w ateńskiej dzielnicy Galatsi, w zielonej scenerii Parku Weiku, przy
iście letniej pogodzie odbyły się uroczyste obchody Dnia Polonii
i Polaków za Granicą.
Poniżej wideo (nr 1)
z ogólnym widokiem parku i amfiteatru;
polskie stoiska sprawnie
i estetycznie przygotowane na tegoroczyny festyn oraz
przybywający pierwsi goście...
Gościem honorowym tegorocznych obchodów Dnia Polonii był
Marszałek
Senatu RP p. Bogdan Borusewicz, przybyła także delegacja Senatu i
Sejmu RP oraz liczni przedstawiciele Polonii z innych krajów.
Gościliśmy tego dnia w Atenach m.
in. Podsekretarza Stanu MSZ p. Jana Borkowskiego, prof. Andrzeja Stelmachowskiego (Stowarzyszenie Wspólnota Polska), posła Marka Borowskiego...
Przedstawicielem rządu greckiego był poseł Nowej Demokracji
Antonis Samaras, na spotkanie przybył rownież burmistrz dzielnicy
Galatsi Kiriakos Tsiros.
W wygłoszonych przemówieniach
obaj podkreślili swój, a
także swoich rodaków przyjazny, pełen szacunku stosunek do polskich
emigrantów, chwaląc Polonię grecką za pracowitość i
wysokie walory moralne.
Podobne słowa uznania usłyszał Marszałek Bogdan Borusewicz
od premiera Grecji Kostasa Karamanlisa, z którym
spotkał się wcześniej.
Poniżej wideo
(nr 2) ze słowami wygłoszonymi przez Antonisa
Samarasa, Kiriakosa Tsirosa (wraz z tłumaczeniem) oraz Marszałka
Senatu Bogdana Borusewicza.
Poseł ND A. Samaras na koniec swojego wystąpienia skierował
do obecnych zdanie wypowiedziane po polsku - zdanie, którego nauczył się
przed laty od Polaków, odwiedzających jego poselskie biuro: "Polska nie zginie". ...i zdjęcia z części oficjalnej
(I):
Przedstawienia
w języku greckimmonodramu
„Złamane paznokcie. Rzecz
o Marlenie Dietrich” odbędą
się w dniach 5-14 maja (godz. 22.00) w
Booze Cooperativa, Syndagma, ul. Kolokotroni 57. >>
Tam też, w dniu 8 maja, Anna Skubik zagra w
tym spektaklu raz jeszcze w języku polskim - zapraszam w imieniu
artystki. Dodam, że w Atenach występuje Pani Anna z nową "Marleną"
(zob. wideo poniżej z poprzednią lalką oraz zdj.obok i tutaj >>
- z nową).
A Marlene Dietrich
Dialogue "Broken
Nails"aπό
την Πολωνέζα ηθοποιό Άννα Σκούμπικ, σε
σκηνοθεσία του Ρόμουαλντ Βίτσα Ποκόισκι, μόνο
για λίγες παραστάσεις από τις 5 έως τις 14 Μαϊου
στο Booze
Cooperativa.
Σε μια μονοπρόσωπη παράσταση, με μόνα σκηνικά αντικείμενα ένα μπαούλο και μία κούκλα σε μέγεθος ανθρώπου, η Άννα
Σκούμπικ παρουσιάζει τα τελευταία 13 χρόνια της ζωής της μεγάλης σταρ
Μάρλεν
Ντίτριχ μέσα από τα μάτια της βοηθού - συντρόφου της.
Θα ακούσουμε επίσης καλή μουσική του Ίγκορ
Νοβίτσκι, καθώς η μουσική και το τραγούδι
παίζουν σημαντικό ρόλο στην παράσταση.
02.05.2008
Anna Irena Skubik,
polska aktorka od kilku lat zamieszkująca w Atenach, w niezwykłym monodramacie
„Złamane paznokcie. Rzecz o Marlenie Dietrich”.
Reżyseria – Romuald Wicza-Pokojski, opracowanie muzyczne – Igor Nowicki. Zdj. udostępnione przez
aktorkę (Slide Show - Jeta0)
Specjalny spektakl w języku
polskim, pod egidą Ambasady Polskiej w Atenach, odbędzie się 3 maja 2008 o godz. 18.00
- Teatr „Topos Allou”, Kipseli, ul. Kefalinias 17, wstęp wolny
Artystka prosi o dotacje na sfinansowanie
Jej udziału w Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym
w Edynburgu.
Mam nadzieję, że nie
zabraknie wśród
naszej Polonii miłośników
sztuki, którzy
zechcą wesprzeć artystyczne przedsięwzięcie Anny Skubik.
Poniżej wideo z fragmentem spektaklu:
Zapraszam w imieniu artystki.
01.05.2008 Już jutro kolejne
spotkanie Rodaków mieszkających w Grecji - tym razem z okazji
"Dnia Polonii
i Polaków za
Granicą", które odbędzie
się na terenie Parku Weiku (Alsos Veikou) w dzielnicy Galatsi, w godz. od
15.30 do 23.00.
zob.
szczegóły
na stronie Ambasady Polskiej>>
Na pierwszym wideo kilka ogólnych
ujęć z Alsos Weiku, natomiast na drugim - widoczny jest amfiteatr, w
którym jutro
wieczorem odbędzie się koncert Budki Suflera.
DIESI - DIESI -
"Ο
παλιάτσος κι ο ληστής"
Leszek Wątróbski "Polacy
z Chanii"
W lutym br. osobowość prawną uzyskało
„Edukacyjno-kulturalne Stowarzyszenie Polaków na Krecie” z siedzibą
w Chanii, drugim co do wielkości mieście wyspy. [...]
W Chanii, zachodnia Kreta, działa również polska szkoła sobotnia.
Nauczają w niej polskie nauczycielki z Santorini. Na lekcje języka, historii i kultury polskiej uczęszcza dziś ponad 20 dzieci z małżeństw polskich
i mieszanych.
Grecko-polski net 
gr-pl.net
WIADOMOSCI -
INFORMACJE - POLONIA GRECKA 
godz. 21.00
Kolejne koncerty w ramach VIII Europejskiego Festiwalu Jazzu.
godz.
19.00 
19.05-16.06.2008
W trakcie tegorocznych warszawskich
spotkań "Wiersze w metrze"
zorganizowanych przez Instytut Książki i British Council Poland, we współpracy
ze Stowarzyszeniem Europejskich Instytutów Kultury EUNIC – Warszawa
Cluster,
*Nagranie
z prezentacji płyty pt. "Taniec gwiazd" ("O
Χορός των Άστρων") 
w kolejce po bilety, wsiadłyśmy na statek. Po godzinie i 15 minutach byłyśmy już na Eginie, gdzie w porcie czekała na nas nasza gościnna gospodyni – Pani Flora Ritsu. Pani Flora przygotowała dla nas wielkopostny obiad – kalamarakia z kitharakia (rodzaj makaronu) i sałatkę z soczewicy. Wyjątkowo na stole nie było serów, gdyż Wielki Piątek to w Grecji dzień żałoby. Nie należy spożywać produktów zwierzęcego pochodzenia, jak mleko, sery czy jajka. Najczęściej tego dnia robi się zupę z tachini (pasta z sezamu).
Gościem honorowym tegorocznych obchodów Dnia Polonii był
Przedstawicielem rządu greckiego był poseł Nowej Demokracji
Antonis Samaras, na spotkanie przybył rownież burmistrz dzielnicy
Galatsi Kiriakos Tsiros.
Przedstawienia
w języku greckim
monodramu
„Złamane paznokcie. Rzecz