|
Program TV NET
o polskich emigrantach (wideo) >>
Artykuły i opinie:
Do czego zmierza Grecja?
>>
Πού οδεύει η
Ελλάδα; >> 
Koncerty:
informacje >>
zdj. i wideo >>
kompozytorzy,
wykonawcy
>>
 Wystawy>>
 Teatr:
informacje >>
zdj. i wideo
>>
 Wykłady>>
Radio i telewizja>>
Mapa
strony >>
| |
Πού οδεύει η Ελλάδα;
Ως φίλη της Ελλάδας, απευθύνομαι σε
όλους ρωτώντας: Προς τα πού οδεύει η
Ελλάδα; Πού την οδηγεί η πολιτική της;
Γιατί σε αυτή τη χώρα δεν υπάρχει
σεβασμός ούτε προς τους πολίτες της ούτε
προς εκείνους που ταξιδεύουν σε αυτήν,
τα χρήματα των οποίων της είναι απολύτως
απαραίτητα;
Έρχομαι στην Ελλάδα, ως φίλη της, πάνω
από 20 χρόνια άλλοτε συχνότερα κι άλλοτε
σπανιότερα – το 2010 ήρθα τέσσερις φορές.
Ταξιδεύω σε όλη την χώρα (έχω πάει
περίπου σε 50 νησιά αλλά έχω γνωρίσει και
μεγάλο μέρος της ξηράς), γνωρίζω τις
ομορφιές της, τους κατοίκους της,
συζητάω μαζί τους, για τη ζωή τους, για
τις χαρές και τις λύπες – έτσι
ξεκουράζομαι, αυτές είναι οι διακοπές
μου στην Ελλάδα. Εδώ και χρόνια έχω μια
ιστοσελίδα όπου αφηγούμαι ιστορίες για
τη ζωή στην Ελλάδα, για τις πανέμορφες
διακοπές, όπου παινεύω την Ελλάδα σαν
την ιδανική χώρα για διακοπές. Χαίρομαι
σαν παιδί με κάθε ταξίδι, παρόλο που τα
τελευταία χρόνια είναι όλο και πιο
δύσκολο να ταξιδέψει κανείς λόγω
απεργιών, λόγω περιορισμών, λόγω της
κατάργησης πολλών δρομολογίων των
πλοίων, ωστόσο παραμένει ένας υπέροχος
προορισμός για διακοπές. Διακοπές στην
Ελλάδα δεν είναι μόνο το διάστημα που
περνάω εκεί – είναι και το διάστημα της
προετοιμασίας, των σχεδίων, της ελπίδας,
των συζητήσεων με φίλους για το τι
περιμένω να δω, σε ποιο νησί θα πάω…
Είναι το διάστημα που ο ενθουσιασμός μου
γίνεται πολύ έντονος μέχρι τη στιγμή που
το αεροπλάνο προσγειώνεται στην Αθήνα:
Εδώ είμαι!
Έτσι άρχισα τις προετοιμασίες για το
34ο ταξίδι μου στην Ελλάδα σχεδιάζοντας
ότι αυτή την φορά θα πάω στην Πάτμο. Η
χαρά μου δεν κράτησε πολύ: πριν από
μερικές μέρες διάβασα ότι από τέλη
Απρίλη στα ελληνικά αεροδρόμια τις
νυχτερινές ώρες θα αρχίσουν απεργίες –
ο ενθουσιασμός μου χάθηκε, επικράτησε
λύπη και η χαρά κάπου εξαφανίστηκε. Στις
28 Απρίλη το βράδυ στο αεροδρόμιο της
Βαρσοβίας (πετώντας με Πολωνικη
αεροπορική εταιρεία LOT μέσω Κρακοβίας)
θα μάθω αν θα πετάξω στην Αθήνα ή όχι.
Ποιος ευθύνεται για το ότι χάλασαν
οι διακοπές μου; Ποιος ευθύνεται για το
ότι ενώ ήθελα να ξοδέψω τα χρήματά μου
στην Ελλάδα, σήμερα έχω άγχος και δεν έχω
ιδέα τι θα γίνει; Ποιος τέλος πάντων
ευθύνεται για το ότι οι εργαζόμενοι στα
αεροδρόμια είναι υποχρεωμένοι να
απεργήσουν απαιτώντας να πληρωθούν για
την δουλειά τους; Ποιος ευθύνεται για το
ότι σήμερα οι γνωστοί μου λένε: «Άνοιξε
το Google και έλεγξε ποια θα είναι τα
δικαιώματά σου όταν ακυρωθεί η πτήση σου»
αντί να μου πουν: «Άνοιξε το Google και δες
τι όμορφο νησί που είναι η Πάτμος»;
Ρωτάω: Ελλάδα, που οδεύεις;
Από δω και στο εξής, πώς να προτείνω
αυτή την χώρα για διακοπές; Πώς να πω με
το χέρι στην καρδιά: Πηγαίνετε,
ξεκουραστείτε, θα είναι υπέροχα;
Ξεκουραστείτε, εάν απογειωθεί το
αεροπλάνο, εάν ταξιδεψουν τα πλοία, εάν
μπορέσετε να αγοράσετε βενζίνη, εάν
υπάρχει φως… Δίνουμε τα χρήματά μας και
δεν έχουμε ιδέα τι θα γίνει – ωστόσο,
θέλουμε άραγε τέτοιες διακοπές στην
Ελλάδα, γεμάτες άγχος και ανησυχία;
Ελλάδα, που οδεύεις; Ποιος ευθύνεται
για όλα αυτά;
Θα έπρεπε να κλείσω την ιστοσελίδα
μου για την Ελλάδα – πώς μπορώ να γράφω
σήμερα ότι η Ελλάδα είναι μια υπέροχη
χώρα; Αρχίζω να μετανιώνω που έβγαλα
εισιτήριο για Αθήνα για να ταξιδέψω και
το Σεπτέμβριο στην Ελλάδα – γιατί το
αγόρασα; Για να έχω τότε το ίδιο άγχος με
σήμερα, που αντί να χαίρομαι – κλαίω
γιατί κατά πάσα πιθανότητα το αεροπλάνο
δεν θα πετάξει, κλαίω γιατί χάθηκαν τα
όνειρά μου για την Πάτμο – και δεν μπορώ
καν να τα βάλω με τους απεργούς που
αγωνίζονται για τα δικαιώματά τους, για
το δικαίωμα για μια αξιοπρεπή ζωή!
Πληρώνω τόσο ακριβά που κάποτε
αγάπησα αυτή την χώρα, αυτό είναι το
αντίτιμο για αυτή την αγάπη, που αρχίζω
να την θεωρώ «παθολογική» - αφού
υπάρχουν τόσες άλλες χώρες στην Ευρώπη
που είναι φιλικές προς εκείνους που
ταξιδεύουν σε αυτές.
Ελλάδα, σε παρακαλώ: Ξύπνα πριν να
είναι αργά.
Ξύπνα, όσο υπάρχουν άνθρωποι που σ’
αγαπάνε, ξύπνα γιατί τα πάντα, ακόμα και
μια μεγάλη αγάπη, κάπου έχουν τα όριά
τους: Αν μας πετάς από την πόρτα – δεν θα
μπούμε με το ζόρι από το παράθυρο!
Μπεάτα Κουτσμπόρσκα, Δικηγόρος,
Βαρσοβία-Πολωνία
Μετάφραση
από πολωνικά - Ναταλία Σκαντάλη (Natalia
Scandali)
Εδώ
μπορείτε να γράψετε τα σχόλιά Σας: >>
Home artykuły
i opinie
do góry
| |
Site
MAP >>
ERASMUS
Pireus 2011>>
Aktualnie zapowiedziane strajki >>
|
gr-pl.net
WIADOMOSCI -
INFORMACJE - POLONIA GRECKA